-
1 atletica pesante
-
2 atletica
f athleticsatletica leggera track and field (events)* * ** * *[a'tlɛtika]sostantivo femminile athletics + verbo sing. BE, track and field AEgare di atletica — athletic o track and field events
atletica leggera — athletics, track and field events
* * *atletica/a'tlεtika/ ⇒ 10sostantivo f.\atletica leggera athletics, track and field events; atletica pesante weightlifting and wrestling. -
3 pesante agg
[pe'sante](gen) heavy, (cibo) heavy, rich, (sonno) heavy, deep, (droga) hard, (fig : stile) ponderous, (battuta) crass, (noioso: conferenza) dull, boring, (persona) tedious, boringè andata giù pesante — (ha esagerato) she was rather heavy-handed
gioco pesante Sport — physical game
terreno pesante — (Sport: per pioggia) waterlogged pitch
-
4 pesante
agg [pe'sante](gen) heavy, (cibo) heavy, rich, (sonno) heavy, deep, (droga) hard, (fig : stile) ponderous, (battuta) crass, (noioso: conferenza) dull, boring, (persona) tedious, boringè andata giù pesante — (ha esagerato) she was rather heavy-handed
gioco pesante Sport — physical game
terreno pesante — (Sport: per pioggia) waterlogged pitch
-
5 atletica sf
[a'tlɛtika]athletics sg -
6 atletica
sf [a'tlɛtika]athletics sg -
7 peso
"weight;Gewicht;peso"* * *m weightpeso netto net weightdi nessun peso of no importance, unimportanta peso by weightfig non voglio essere un peso per te I don't want to be a burden to you* * *peso1 s.m.1 weight: il peso dei passeggeri ha fatto affondare la barca, the weight of the passengers made the boat sink; aveva un peso di 10 chili, it weighed 10 kilos; il mio peso è di 70 chili, my weight is 70 kilos; peso forma, ideal weight; aumentare, diminuire di peso, to put on, to lose weight; questo pilastro sostiene il peso di tutto l'edificio, this pillar bears the weight of the whole building; piegarsi sotto il peso di qlco., to give way under the weight of sthg.; aggiungere qlco. per fare il peso, to throw sthg. in as a makeweight; comprare, vendere a peso, to buy, to sell by weight; rubare sul peso, to fiddle the weight (o to give short weight); dare un buon peso, to give full weight; passare il peso, to be overweight; peso lordo, netto, gross, net weight; assenza di peso, weightlessness // (fis.): peso atomico, molecolare, atomic, molecular weight; peso specifico, specific weight // (comm.): peso alla consegna, delivery (o delivered) weight; peso allo sbarco, landed weight; peso eccessivo, eccedenza di peso, overweight; peso abbondante, full weight; peso giusto, exact weight; peso scarso, mancante, short weight; peso utile, live weight; peso morto, ( portata lorda) dead weight; peso a pieno carico, all-up weight; peso a vuoto, ( di un contenitore) tare weight; unità di peso, unity of weight // la sollevò di peso e la portò via, he lifted her up bodily and carried her away // alzare qlcu. di peso, (fig.) to give s.o. a good telling-off // prendere qlco. di peso, (fig.) to copy sthg. (word for word) // vendere qlco. a peso d'oro, to sell sthg. for its weight in gold2 ( cosa che pesa) weight: sollevare un peso, to lift a weight // mi sento un peso sullo stomaco, sthg. is lying on my stomach3 ( di bilancia) weight: i pesi di una bilancia, the weights of a balance; usa pesi falsi, he uses false weights // pesi e misure, weights and measures // usare due pesi e due misure, (fig.) to be biased in one's (o to use different criteria of) judgment4 ( importanza) weight, importance: qlco. di grande, di nessun peso, sthg. of great, of no weight (o importance); questo non ha alcun peso per me, this carries no weight with me (o is of no importance to me); dar il giusto peso a qlco., to give the right weight to sthg. (o to attach the right importance to sthg.); non dare peso a quello che dicono!, don't attach any importance to what they say!5 ( onere) weight, load, burden: il peso delle tasse è diventato insopportabile, the burden of taxation has become unbearable; non ha più quel peso sulla coscienza, he no longer has that load on his conscience; togliersi un peso dallo stomaco, to take a weight off one's mind; il peso degli anni, the weight of years; (dir.) il peso delle prove, the weight of evidence; (stat.) aggiornare i pesi dei prezzi all'indice del costo della vita, to adjust prices to the cost-of-living index // essere di peso per qlcu., to be a burden for s.o.6 (boxe, atletica pesante ecc.) weight: peso gallo, bantamweight; peso leggero, lightweight; peso massimo, heavyweight; peso medio, middleweight; peso medio leggero, welterweight; peso medio massimo, light heavyweight; peso mosca, flyweight; peso piuma, featherweight; lancio del peso, shot put; sollevamento pesi, weight lifting7 ( recinto del peso negli ippodromi) weighin room* * *['peso]sm(gen) weightpiegarsi sotto il peso di — (sogg : trave) to bend under the weight of
* * *['peso]sostantivo maschile1) weightcedere sotto il peso di qcs. — to give way under the weight of sth.
prendere, perdere peso — to put on, lose weight
sollevare qcn. di peso — to lift sb. bodily
2) (pesantezza) heaviness3) (carico) weight, load4) fig. (importanza) weight, cloutavere un certo peso — to carry weight, to have clout
dare peso a qcs. — to give o lend weight to sth
5) fig. (fardello) burdensentire il peso degli anni — to feel one's age o the burden of one's years
scaricare il peso su qcn. — to dump the load on sb.
essere un peso per qcn. — to be a burden to sb
6) fig. (fastidio, cruccio)togliersi un peso dalla coscienza — to make a clean breast of sth.
togliersi un peso dallo stomaco — to get sth. off one's chest
7) (di bilancia) weightfare -i — (in palestra) to weight train
9) (nella boxe)•peso morto — dead weight (anche fig.)
peso specifico — specific weight o gravity
••avere o usare due -i e due misure to have double standards; vendere qcs. a peso d'oro — to sell sth. at a very high price
* * *peso/'peso/ ⇒ 22sostantivo m.1 weight; una cassa del peso di 5 chili a crate weighing 5 kilos; cedere sotto il peso di qcs. to give way under the weight of sth.; vendere a peso to sell by the weight; prendere, perdere peso to put on, lose weight; rubare sul peso to give short weight; la mia valigia supera di 5 chili il peso consentito my suitcase is 5 kilos overweight; sollevare qcn. di peso to lift sb. bodily2 (pesantezza) heaviness3 (carico) weight, load; un peso di 50 kg a 50 kg weight4 fig. (importanza) weight, clout; avere un certo peso to carry weight, to have clout; dare peso a qcs. to give o lend weight to sth.5 fig. (fardello) burden; sentire il peso degli anni to feel one's age o the burden of one's years; scaricare il peso su qcn. to dump the load on sb.; essere un peso per qcn. to be a burden to sb.6 fig. (fastidio, cruccio) togliersi un peso dalla coscienza to make a clean breast of sth.; avere un peso sulla coscienza to have a guilty conscience; togliersi un peso dallo stomaco to get sth. off one's chest7 (di bilancia) weight8 sport (per il lancio) shot; (per il sollevamento) weight; lancio del peso shot put; sollevamento -i weight-lifting; fare -i (in palestra) to weight trainavere o usare due -i e due misure to have double standards; vendere qcs. a peso d'oro to sell sth. at a very high price\peso atomico atomic weight; peso corporeo body weight; peso forma ideal weight; peso morto dead weight (anche fig.); peso netto net weight; peso specifico specific weight o gravity.
См. также в других словарях:
atletica — a·tlè·ti·ca s.f. 1. TS stor. nell antica Grecia: complesso di competizioni comprendenti attività ginniche, equestri e musicali 2. CO l insieme delle discipline sportive olimpiche ispirate alle competizioni degli antichi Greci, comprendente corsa … Dizionario italiano
atletica — s. f. NOMENCLATURA atletica ● atletica leggera: corsa su strada (maratona, maratoneta), corsa su pista (corsa piana, gare di velocità, gare di mezzofondo, gare di fondo, staffetta, corsa con ostacoli, corsa con siepi), corsa campestre, filo del… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
atletica — {{hw}}{{atletica}}{{/hw}}s. f. Complesso degli esercizi, delle tecniche e delle discipline agonistiche praticate senza l impiego di mezzi meccanici | Atletica leggera, comprendente le gare di corsa e di marcia, i lanci e i salti | Atletica… … Enciclopedia di italiano
Fédération italienne d'athlétisme — Sigle FIDAL Sport représenté Athlétisme Création 1906 Président … Wikipédia en Français
FIJLKAM — Federazione Italiana Judo Lotta Karate Arti Marziali La Federazione Italiana Judo Lotta Karate Arti Marziali, ou FIJLKAM, est l organisme dirigeant du judo, de la lutte, du karaté et des arts martiaux en Italie. Elle organise les championnats… … Wikipédia en Français
Federazione Italiana Judo Lotta Karate Arti Marziali — La Federazione Italiana Judo Lotta Karate Arti Marziali, ou FIJLKAM, est l organisme dirigeant du judo, de la lutte, du karaté et des arts martiaux en Italie. Elle organise les championnats italiens de ces disciplines. Fondée le 18 janvier 1902… … Wikipédia en Français
pesista — /pe sista/ s.m. e f. [der. di peso ] (pl. m. i ). 1. (sport.) [nell atletica leggera, chi pratica il lancio del peso] ▶◀ lanciatore. 2. (sport.) [nell atletica pesante, chi pratica il sollevamento pesi] ▶◀ sollevatore di pesi … Enciclopedia Italiana
FIAP — sigla 1. Federazione Italiana delle Associazioni Partigiane 2. Federazione Italiana Atletica Pesante … Dizionario italiano
sollevamento — {{hw}}{{sollevamento}}{{/hw}}s. m. 1 Spostamento verso una posizione più alta. 2 Sollevamento pesi, specialità dell atletica pesante consistente nel sollevare da terra con la forza delle braccia particolari attrezzi di peso graduato … Enciclopedia di italiano
leggero — {{hw}}{{leggero}}{{/hw}}o leggiero agg. 1 Che ha poco peso: essere leggero come una piuma; l olio è più leggero dell acqua | (est.) Che non dà sensazione di pesantezza | Cibo –l, di facile digestione | Di scarsa intensità: una leggera scossa di… … Enciclopedia di italiano
Elche — Para otros usos de este término, véase Elche (desambiguación). Elche / Elx Elche … Wikipedia Español
